preload

Lekcja 16

Moja szkoła.   Meine Schule.

Lekcja próbna

Stunde 16, Thema: Meine Schule.
Lekcja 16, Temat: Moja szkoła.

Hallo! Wie geht es dir?

Witam Cię bardzo serdecznie w drugiej części kursu "Niemiecki na Szóstkę"! Mam nadzieję, że przerobiłeś już z powodzeniem część pierwszą i nabrałeś apetytu na jeszcze lepsze poznanie niemieckiego. To świetnie!

W drugiej części mojego kursu wejdziemy na wyższy poziom - średnio zaawansowany. Nauczysz się tu wielu nowych przydatnych rzeczy: poznasz nowe słownictwo i wyrażenia, opanujesz zawiłości gramatyki niemieckiej, nauczysz się radzić sobie w różnych miejscach, takich jak hotel czy poczta (gdy np. w czasie podróży znajdziesz się w Niemczech). Oczywiście wszystko będę Ci wyjaśniać tak dokładnie, jak przyzwyczaiłeś się do tego w części pierwszej.

A więc usiądź wygodnie i... zaczynamy.


Dzisiaj zajmiemy się tematem, z którym każdy z nas ma lub miał styczność, mianowicie "die Schule," czyli szkoła.

Jest to dobry temat do rozmowy z osobą, z którą jeszcze nie znamy się dobrze i chcemy się o niej czegoś dowiedzieć.

Po tym jak ktoś się nam przedstawi, czyli powie na przykład:
"Ich bin Martin. Ich bin zwölf Jahre alt".
Ich bin Martin. Ich bin zwölf Jahre alt.
Jestem Martin. Mam 12 lat.
może powiedzieć także do jakiej chodzi szkoły, a to będzie brzmiało tak:

"Ich besuche die Grundschule" - "Ja chodzę do szkoły podstawowej".

Ich besuche die Grundschule.
Ja chodzę do szkoły podstawowej.
"Ich besuche" - oznacza dosłownie "ja odwiedzam"
Ich besuche.
Ja odwiedzam.
Szkoły podstawowej nie można tak naprawdę odwiedzać, lecz trzeba do niej chodzić, bo jest niestety obowiązkowa i dlatego nie tłumaczymy tego słowa jako "ja odwiedzam", lecz "ja uczęszczam do".

"die Grundschule" - to "szkoła podstawowa"

die Grundschule
szkoła podstawowa
W Niemczech jest inny podział na rodzaje szkół niż w Polsce.

Szkoła podstawowa to "die Grundschule", w której naukę zaczyna się w wieku 6 lat. Nauka tam trwa najczęściej 4 lata, czyli są to klasy 1-4 (ale są wyjątki, bo np. w Berlinie nauka w Grundschule trwa 6 lat).

Po szkole podstawowej uczeń może wybrać jeden z trzech (w niektórych landach czterech) typów szkół.

Może pójść np. do "die Hauptschule" - jest to tzw. szkoła główna, obejmuje ona klasy od 5 do 9 (gdzieniegdzie do 10). My możemy przyjąć, że szkoła główna to coś w rodzaju naszej szkoły podstawowej, tylko dla starszych uczniów (od 10 do 15 lat).

Czyli jeśli jakiś nowo poznany Niemiec powie: "Ich besuche die Hauptschule", to oznacza, że uczęszcza do szkoły podstawowej, do klasy między 5 a 9.
Ich besuche die Hauptschule.
Ja chodzę do szkoły podstawowej (głównej).
Inny typ szkoły to "die Realschule" (szkoła realna), gdzie mamy klasy 5-10 (lub wyjątkowo 7-10, np. w Berlinie).

Najbardziej prestiżowe w Niemczech jest gimnazjum - "das Gymnasium". Nauka w gimnazjum trwa zwykle 9 lat (klasy 5-13) i kończy się maturą, po której można iść na studia.

"Ich besuche das Gymnasium" - oznacza więc "Uczęszczam do gimnazjum".
Ich besuche das Gymnasium.
Uczęszczam do gimnazjum.
Zauważyłeś na pewno, że w podanym zdaniu wystarczy zmienić tylko typ szkoły i wszystko będzie poprawnie.

"die Oberschule" - to po polsku "szkoła średnia"
die Oberschule
szkoła średnia
"die allgemein bildende Oberschule" - oznacza "szkoła ogólnokształcąca"
die allgemein bildende Oberschule
szkoła ogólnokształcąca
"die Berufsschule" - to "szkoła zawodowa"
die Berufsschule
szkoła zawodowa
"das Technikum" - oznacza "technikum"
das Technikum
technikum
"die Abendschule" - to po polsku "szkoła wieczorowa"
die Abendschule
szkoła wieczorowa
A jeśli ukończyłeś już szkołę średnią i studiujesz, to możesz powiedzieć:
"Ich studiere. Ich besuche die Hochschule".
Ich studiere. Ich besuche die Hochschule.
Ja studiuję. Uczęszczam do szkoły wyższej.
"Ich studiere" - oznacza "ja studiuję"
"die Hochschule" - to po polsku "szkoła wyższa"

A teraz poznasz jeszcze kilka innych typów szkół wyższych:

"die Universität" - oznacza po polsku "uniwersytet"
die Universität
uniwersytet
"die Musikhochschule" - to "akademia muzyczna"
die Musikhochschule
akademia muzyczna
"die Filmhochschule" - to "wyższa szkoła filmowa"
die Filmhochschule
wyższa szkoła filmowa
"die Theaterhochschule" - to "wyższa szkoła teatralna"
die Theaterhochschule
wyższa szkoła teatralna
"die technische Hochschule" - to polsku "politechnika"
die technische Hochschule
politechnika

A teraz czas na krótkie powtórzenie w celu utrwalenia zdobytej właśnie wiedzy.

Jeśli chodzisz do szkoły podstawowej to powiesz: "Ich besuche die Grundschule".
Jeśli chodzisz już do gimnazjum to powiesz: "Ich besuche das Gymnasium".
A jeśli ukończyłeś gimnazjum i uczęszczasz do szkoły średniej, to powiesz: "Ich besuche die Oberschule".
Ich besuche die Oberschule.
Uczęszczam do szkoły średniej.
A jeśli chodzisz do technikum, to powiesz: "Ich besuche das Technikum".
Ich besuche das Technikum.
Uczęszczam do technikum.
A jeśli już studiujesz, to powiesz: "Ich studiere. Ich besuche die Musikhochschule", co oznacza, że uczęszczasz do akademii muzycznej.
Ich studiere.
Ja studiuję.
Ich besuche die Musikhochschule.
Uczęszczam do akademii muzycznej.
Jeśli dodatkowo chcesz powiedzieć, w jakiej miejscowości znajduje się ta szkoła, to powiesz np.: "Ich besuche die Hauptschule in Warschau".
Ich besuche die Hauptschule in Warschau.
Uczęszczam do szkoły podstawowej w Warszawie.
lub "Ich besuche die Berufsschule in Berlin".
Ich besuche die Berufsschule in Berlin.
Uczęszczam do szkoły zawodowej w Berlinie.
usw. (to skrót od "und so weiter" - to oznacza po polsku "i tak dalej")

Wiesz już jak powiedzieć, do jakiej chodzisz szkoły i znasz kilka typów szkół, a teraz dowiesz się, jak zapytać kogoś, do jakiej chodzi szkoły bądź klasy.

Żeby zapytać kogoś o rodzaj szkoły, do której uczęszcza, spytasz tak:

"Welche Schule besuchst du?"
Welche Schule besuchst du?
Do której szkoły uczęszczasz?
"welche" - oznacza "którą"
"besuchst du" - dosłownie znaczy "odwiedzasz ty"

Można także zapytać inaczej:

"In welche Schule gehst du?".
Po polsku to pytanie oznacza "Do jakiej chodzisz szkoły?"
In welche Schule gehst du?
Do jakiej chodzisz szkoły?
"in welche Schule" - znaczy "do jakiej szkoły"
"gehst du" - oznacza "chodzisz ty"

Na te pytania uzyskasz z pewnością jedną z wyżej omówionych odpowiedzi, na przykład:

- Welche Schule besuchst du?
- Ich besuche die Oberschule in Posen.
Ich besuche die Oberschule in Posen.
Uczęszczam do szkoły średniej w Poznaniu.
- In welche Schule gehst du?
- Ich besuche das Gymnasium in Hamburg.
Ich besuche das Gymnasium in Hamburg.
Uczęszczam do gimnazjum z Hamburgu.
W ten sposób umiesz już zadać pytanie o rodzaj szkoły, teraz poznasz inne pytania.

Jeśli ktoś uczęszcza do szkoły podstawowej, gimnazjum, technikum itp., chodzi także do jakiejś klasy. Możemy o to zapytać w następujący sposób:

"In welche Klasse gehst du?" - oznacza "Do jakiej chodzisz klasy?"
In welche Klasse gehst du?
Do jakiej chodzisz klasy?
Proste, prawda?

"In welche Klasse" - oznacza "do jakiej klasy"
"gehst du" - "chodzisz ty"

Na to pytanie możesz uzyskać na przykład taką odpowiedź:

"Ich gehe in die Klasse drei A" - co oznacza "Ja chodzę do klasy 3a".
Ich gehe in die Klasse drei A.
Ja chodzę do klasy 3a.
Wystarczy zmienić tylko numer klasy i gotowa odpowiedź. Jeśli więc ktoś zada Ci takie pytanie, odpowiesz np.:

- In welche Klasse gehst du?
- Ich gehe in die Klasse fünf C. (Ja chodzę do klasy 5c).
Ich gehe in die Klasse fünf C.
Ja chodzę do klasy 5c.

Ciąg dalszy na następnej stronie...

Lekcja | Ćwiczenia | Ściąga




  Wszystkie lekcje Lekcja 17 Lekcja 17


Informacja o lekcjach próbnych
Lekcje próbne oraz próbne zestawy słownictwa służą do zapoznania się z możliwościami naszej platformy do nauki języków obcych. Lekcje te i zestawy są w pełni funkcjonalne, wymagają jedynie założenia konta i zalogowania się. Założenie konta jest bezpłatne i do niczego nie zobowiązuje.

Dzięki temu jako zalogowany użytkownik możesz bezpłatnie rozpocząć naukę z naszą platformą, a dopiero później zdecydować, czy chcesz ją kontynuować i wykupić pełny bezterminowy dostęp do wybranych kursów.