preload

Lekcja 4

Schnee, Ski und Spaß – Urlop zimowy w Austrii


W dzisiejszej lekcji zabiorę Cię na narty lub snowboard do Austrii, do kraju będącego jednym z największych regionów narciarskich na świecie. Sporty zimowe są tutaj ważną częścią kultury. Poznasz całą masę słówek związanych z białym szaleństwem i nawet jeśli jeszcze nie jeździsz na jednej lub dwóch deskach, po tej lekcji być może nabierzesz na to ochoty!

Hallo!

Sezon narciarski i snowboardowy w pełni, więc przygotowałam dla Ciebie lekcję na temat:

Schnee, Ski und Spaß - Winterurlaub in Österreich
Śnieg, narty i zabawa - urlop zimowy w Austrii

Narty w Austrii to propozycja nie tylko dla wymagających narciarzy czy snowboardzistów, ale dla wszystkich miłośników białego szaleństwa. Popularność wyjazdów na urlop zimowy do Austrii z roku na rok jest coraz większa i to nie bez przyczyny, bo aż cztery miejsca w Austrii znalazły się na liście 10 najlepszych ośrodków narciarskich w Europie:

Top_Skigebiete

Zdecydowanym atutem wyjazdu na narty lub snowboard do Austrii jest świetnie przygotowana infrastruktura, ogromna liczba wyciągów i ośrodków narciarskich, a przede wszystkim obecność lodowców, które pozwalają na uprawianie sportów zimowych przez cały rok.

der Gletscher
lodowiec

Narciarze znajdą tu świetnie przygotowane trasy o różnym stopniu trudności.

die Piste
trasa zjazdowa, stok

Stoki są oznaczane znakami o odpowiednich kolorach - każdy kolor oznacza inny stopień trudności:

blau
niebieska (trasa łatwa)
rot
czerwona (trasa o średnim stopniu trudności)
schwarz
czarna (trasa trudna)


Może na początek przypomnimy sobie i ewentualnie uzupełnimy, jakie sportowe ubranie przyda nam się podczas jazdy na nartach czy snowboardzie.
die Sportbekleidung
ubranie sportowe
Na głowę:
die Mütze
czapka
das Stirnband
opaska
W razie mgły, czy śnieżycy dodatkowo gogle.
die Skibrille
okulary narciarskie, gogle
Na szyję:
der Schal
szalik
No i podstawa, to ciepły kombinezon lub spodnie i kurtka.
der Skianzug
kombinezon
lub
die Skihose
spodnie narciarskie
die Skijacke
kurtka narciarska
Na ręce:
die Handschuhe
rękawice


Austria to kraj sportów zimowych w pełnym tego słowa znaczeniu. To nie tylko przyjazne dla rodzin tereny narciarskie, tysiące kilometrów stoków, ale także najnowocześniejsze wyciągi i armatki do sztucznego naśnieżania gwarantujące najlepszą zabawę na śniegu.

künstlicher Schnee
sztuczny śnieg

Szkółki narciarskie i snowboardowe oferują kursy dla dorosłych, młodzieży i dzieci.

die Ski- und Snowboardschule
szkółka narciarska i snowboardowa

Szkółki oferują naukę dla osób o różnym poziomie umiejętności:

der Anfänger
początkujący
der Fortgeschrittene
zaawansowany

Można uczyć się z instruktorem w grupie, lub indywidualnie:
der Skilehrer
instruktor narciarski
der Privatunterricht
lekcja indywidualna
der Gruppenkurs
kurs grupowy

Na takim kursie nauczysz się m.in. jazdy pługiem, zakręcania i hamowania.
Bremspflug fahren
jechać pługiem
kurven
zakręcać
bremsen
hamować


Popatrz teraz jak Dieter Bohlen, niemiecki kompozytor i wokalista, który jest znany przede wszystkim jako członek duetu Modern Talking, stawia swoje pierwsze kroki na nartach w kurorcie Ischgl w Austrii. Oprócz przyjaciółki towarzyszy mu instruktorka, która zobowiązała się, że nauczy go w 5 dni jeździć na nartach. Posłuchaj relacji instruktorki i Dietera:


W filmiku pojawia się kilka ciekawych słówek i zwrotów:
geschickt
sprawny
ehrgeizig
ambitny
frieren
marznąć
schwitzen
pocić się
Ohne Fleiß kein Preis.
Bez pracy nie ma kołaczy. (dosł. Bez pilności nie ma nagrody.)
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Nikt się od razu mistrzem nie rodzi. (dosł. Jeszcze żaden mistrz z nieba nie spadł.)


Jeśli zechcesz wypożyczyć narty lub przetestować nowy model nart, możesz udać się do wypożyczalni sprzętu narciarskiego i snowboardowego.
der Ski- und Snowboardverleih
wypożyczania nart i snowboardu

Takie wypożyczalnie działają praktycznie przy każdej większej dolnej stacji wyciągów narciarskich. Możesz wypożyczyć narty lub deskę:

Ich möchte ein Paar Skier ausleihen.
Chciałbym wypożyczyć parę nart.

Ich möchte ein Snowboard ausleihen.
Chciałbym wypożyczyć snowboard.

Pozostały sprzęt, który można wypożyczyć to:

die Skischuhe
buty narciarskie
die Snowboardschuhe
buty do snowboardu
die Skistöcke
kijki narciarskie

Należy również mieć na uwadze obowiązek jeżdżenia w kasku przez dzieci i młodzież do 15. roku życia.

der Skihelm
kask narciarski

W wypożyczalni może paść pytanie dla kogo potrzebny jest sprzęt:
die Ausrüstung
sprzęt
Für wen brauchen Sie die Ausrüstung?
Dla kogo potrzebny jest sprzęt?

Jeśli dla Ciebie, odpowiesz:
Für mich.
Dla mnie.

Pamiętaj, że po przyimku für rzeczownik występuje zawsze w bierniku Akkusativ.
Kolejne pytanie to, na jak długo chcesz wypożyczyć sprzęt:
Für wie lange möchten Sie die Ausrüstung ausleihen?
Na jak długo chce Pan wypożyczyć sprzęt?

W odpowiedzi znów użyjesz przyimka für:
für einen Tag
na jeden dzień
für zwei Tage
na dwa dni
für die ganze Woche
na cały tydzień

W dobie internetu istnieje możliwość zarezerwowania interesującego Cię sprzętu nawet online. Żeby to przetestować, możesz wejść na przykładową stronę:

http://www.intersportrent.at

Warto zwracać uwagę na różnego rodzaju oferty specjalne, np. czasem jeśli dwoje dorosłych wypożycza sprzęt, ich dziecko dostaje sprzęt gratis.

Oczywiście gdy już wypożyczysz sprzęt, będziesz chciał go wypróbować i pojeździć na stokach.
Ski fahren
jeździć na nartach
Snowboard fahren
jeździć na snowboardzie

Potrzebny Ci będzie karnet narciarski.
der Skipass
karnet narciarski

Gdybyś chciał kupić karnet na dwa dni powiesz tak:
Ich möchte einen Skipass für zwei Tage kaufen.
Chcę kupić karnet narciarski na dwa dni.

Ceny karnetów są różne w zależności od regionu i od terminów. W okresie Świąt Bożego Narodzenia, Nowego Roku, Świąt Wielkanocnych oraz w czasie ferii semestralnych (młodzież ucząca się w Austrii i w niektórych landach w Niemczech ma również tygodniowe ferie semestralne, które wypadają zwykle na początku lutego), mamy najwyższe ceny, bo jest to sezon główny.
die Hochsaison/ Hauptsaison
sezon główny
die Nebensaison
poza sezonem

Za jeden dzień białego szaleństwa będziesz musiał zapłacić ok. 35 Euro (często też dodatkowo pobierana jest kaucja zwrotna za karnet - zwykle ok. 2 Euro). Na szczęście jest wiele zniżek dla dzieci, młodzieży, studentów, seniorów i osób niepełnosprawnych. Poza sezonem zdarzają się dodatkowe zniżki i atrakcje np. we wtorki panie jeżdżą w niektórych ośrodkach za darmo.

die Ermäßigung
zniżka

Jeśli chciałbyś zapytać, czy np. studenci mają zniżkę, powiesz tak:

Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
Czy jest zniżka dla studentów?

Na stokach narciarskich pełno jest chatek, gdzie można się ogrzać i posilić. Oprócz standardowych kiełbaski i frytek lub gulaszu warto skosztować specjałów typowo austriackich, takich jak:
Germknödel mit Vanillesauce und Mohn
knedel z powidłami śliwkowymi w sosie waniliowym z makiem

Germknödel

Kaiserschmarrn
omlet cesarski (omlet na słodko z rodzynkami)

Kaiserschmarrn

Zachęcam do ich spróbowania!

Na koniec musisz koniecznie poznać piosenkarza, który nierozłącznie wiąże się z Austrią, a ściślej mówiąc z Tyrolem, mowa tu o DJ Ötzi. To Dee Jay oraz producent urodzony w St. Johann w Tyrolu. Pod tym pseudonimem artystycznym kryje się Gerhard Friedle. Swój pierwszy album nagrał w 2000 roku pod nazwą "Album Anton feat. DJ Ötzi". Jest jednym z najlepszych muzyków austriackich. Jego albumy sprzedały się w ponad 15 mln egzemplarzy. Jednym z największych jego hitów był "Anton aus Tirol" ("Anton z Tyrolu"):

DJ Ötzi
Ich bin so schön
Ich bin so toll
Ich bin der Anton aus Tirol
Meine gigaschlanken Wadeln
San der Wahnsinn für die Madeln
Mei Figur a Wunder der Natur
Ich bin so stark
Und auch so wild
Ich treib es heiß und eisgekühlt
Wippe ich mit dem Gesäß
Schrei'n die Hosen SOS
Und woll'n den Anton aus Tirol
Jestem tak ładny
Jestem tak świetny
Jestem Anton z Tyrolu
Za moimi mega szczupłymi udami
Szaleją dziewczyny
Moja figura to cud natury
Jestem tak silny
I taki dziki
Uprawiam to na gorąco i schłodzone
Bujam tyłkiem
Tak że spodnie krzyczą SOS
I chcą Antona z Tyrolu.

Niewykluczone, że usłyszysz tę zabawną i skoczną piosenkę w jakiejś knajpce, gdzie grupa miłośników białego szaleństwa przeniosła się po zamknięciu wyciągów (co następuje dość wcześnie, bo ok. 16, by pracownicy mieli czas na przygotowanie tras na następny dzień) i przy jakimś napoju wyskokowym cieszy się z wieczoru.


Teraz pozostaje mi już tylko życzyć Ci owocnej nauki i... dużo śniegu na stoku!

Viel Spaß!

Katarzyna



Źródła użytych cytatów
"Anton aus Tirol"
Muzyka i słowa: DJ Ötzi
Wykonanie: DJ Ötzi

Kliknij miniaturkę aby zobaczyć nagranie

Lekcja | Ćwiczenia | Ściąga






Czy chcesz się nauczyć niemieckiego?
Podobała Ci się ta lekcja i lubisz taki styl nauki? Interesuje Cię język niemiecki i chcesz się go nauczyć od podstaw, aż do poziomu pozwalającego na swobodną konwersację? Nie masz czasu ani pieniędzy na drogie kursy w szkołach językowych?

Jeśli tak, to właśnie dla Ciebie jest przeznaczony nasz internetowy kurs Niemiecki na Szóstkę!



Informacja o lekcjach bonusowych
Lekcje bonusowe są rozszerzeniem naszych standardowych kursów i są przeznaczone głównie dla osób, które już z tych kursów korzystają bądź zamierzają z nich skorzystać. Lekcje te dotyczą konkretnego słownictwa tematycznego (związanego np. z kulturą, obyczajami, geografią itp.) bądź określonego zagadnienia gramatycznego, nie ujętego szczegółowo w kursach standardowych.

Aktualnie lekcje bonusowe są całkowicie bezpłatne i pełnią funkcję promocyjną, zachęcając do korzystania z naszych standardowych kursów językowych z serii "Na Szóstkę".