preload

Lekcja 6

Hallo! Wie heißt du? - czyli ABC nawiązywania znajomości po niemiecku


Jak witają i żegnają się Niemcy? Jak się przedstawić i umówić na spotkanie? Wszystkiego dowiesz się z lekcji, wraz z odpowiednim słownictwem, które wzbogaci Twoją znajomość języka niemieckiego. A przy okazji, jeśli te lub kolejne wakacje przyjdzie Ci spędzić w Niemczech, lekcja ta niezmiernie przyda Ci się w praktyce. Zapraszam serdecznie!

Cześć!

Wakacje to świetna okazja do nawiązywania nowych znajomości, w tym również tych z obcokrajowcami. Żeby poznać Niemca lub Niemkę niekoniecznie musisz pojechać do Niemiec. Młodych Niemców spotkasz także w Hiszpanii, we Włoszech i w Grecji, ci w średnim wieku równie chętnie odwiedzają Europę Centralną i Wschodnią. Czy wiesz, że około 100 milionów osób posługuje się językiem niemieckim jako językiem ojczystym, a łącznie mówi po niemiecku ponad 120 milionów osób?

Są więc duże szanse, że i Ty spotkasz kogoś mówiącego po niemiecku podczas wakacji. Jeśli tak będzie, możesz wtedy się z nim przywitać:
Hallo!
Cześć!
lub:
Hi!
Cześć!

Oprócz powitań "Hi!" i "Hallo!" możesz usłyszeć w zależności od pory dnia, a czasem i w zależności od regionu Niemiec, z którego Twój rozmówca pochodzi, inne powitania np.:
Guten Morgen!
Dzień dobry! (tylko rano)
Guten Tag!
Dzień dobry! (przez cały dzień)
Moin!
Dzień dobry! (przez cały dzień, tylko na północy Niemiec)
Servus!
Cześć! (na południu Niemiec i w Austrii)
Grüß dich!
Cześć!
Guten Abend!
Dobry wieczór!

Podawać rękę czy nie?
Niemcy zwykle witają się podając sobie rękę. Wśród młodych Niemców coraz popularniejsze staje się też obejmowanie się i całowanie w policzek (tylko raz).

Po przywitaniu się będziesz chciał się pewnie przedstawić. Możesz to zrobić na kilka sposobów np.:
"Cześć, jestem ..." - "Hallo, ich bin ..."
lub:
"Cześć, nazywam się ..." - "Hi, ich heiße ..."

Posłuchaj:
Hallo, ich bin Kasia.
Cześć, jestem Kasia.
Hi, ich heiße Kasia.
Cześć, nazywam się Kasia.
Servus, mein Name ist Kasia.
Cześć, mam na imię Kasia.
Jeśli Twój rozmówca sam się nie przedstawi, po prostu go zapytaj:
Wie heißt du?
Jak się nazywasz?
albo:
Wie ist dein Name?
Jak ci na imię?

Kiedy się już przedstawisz i chcesz zapytać o imię, nie musisz wcale powtarzać długiego pytania: "Wie ist dein Name?" lub "Wie heißt du?". Wystarczy, że powiesz: "und du?", czyli "a ty?". Powtórz za mną:
Hi, ich heiße Kasia, und du?
Cześć, nazywam się Kasia, a ty?

Na tym oczywiście nie koniec rozmowy: pewnie jesteś ciekawa skąd Twój rozmówca pochodzi - "Skąd pochodzisz?" to po niemiecku: "Woher kommst du?". Posłuchaj:
Woher kommst du?
Skąd pochodzisz?
Wymienimy sobie kilka krajów, z których może pochodzić Twój niemieckojęzyczny rozmówca. Bo przecież, nie tylko w Niemczech mówi się po niemiecku:
Deutschland
Niemcy
Österreich
Austria
die Schweiz
Szwajcaria
Liechtenstein
Liechtenstein
Luxemburg
Luksemburg

Nazwy państw
W języku niemieckim prawie wszystkie nazwy krajów są rodzaju nijakiego "das", np. das Polen, das Deutschland lub das Luxemburg. Mówiąc o tych państwach nie używa się rodzajników. Istnieją również kraje, które posiadają rodzajnik męski "der" oraz rodzajnik "die", np. die Schweiz. Mówiąc o tych państwach musimy zawsze użyć rodzajnika określonego.

Przykładowo, ktoś kto pochodzi z Niemiec powie:
Ich komme aus Deutschland.
Pochodzę z Niemiec.
Austriak odpowie:
Ich komme aus Österreich.
Pochodzę z Austrii.
... a ktoś, kto pochodzi ze Szwajcarii, odpowie:
Ich komme aus der Schweiz.
Pochodzę ze Szwajcarii.

Twój rozmówca może też być ciekawy skąd jesteś, więc nie zdziw się, jak Cię o to zapyta:
Ich komme aus Deutschland, und du?
Pochodzę z Niemiec, a ty?
Na to pytanie odpowiesz:
Ich komme aus Polen.
Pochodzę z Polski.

A teraz, kiedy wiesz już jak powiedzieć kim jesteś i skąd pochodzisz, dowiesz się jak poinformować Twojego rozmówcę o tym gdzie mieszkasz i zadać mu odpowiednie pytanie. "Ich wohne in ..." oznacza "Mieszkam w ...". Posłuchaj teraz kilku przykładów:
Ich wohne in Krakau.
Mieszkam w Krakowie.
Ich wohne in Warschau.
Mieszkam w Waszawie.
Kiedy chcesz zadać komuś pytanie o miejsce zamieszkania, to zapytaj tak:
Wo wohnst du?
Gdzie mieszkasz?

Jeśli tylko masz taką możliwość, poćwicz z drugą osobą poznane wyżej pytania i odpowiedzi, a jeśli nie masz takiej możliwości, to zwyczajnie powtarzaj sam na głos.

Teraz przechodzimy dalej. Jeśli wydaje Ci się, że nadajecie z rozmówcą na tych samych falach, możesz zaproponować mu spotkanie:
Wollen wir zusammen ausgehen?
Może wybierzemy się gdzieś razem?

Jeśli usłyszysz w odpowiedzi:
Mit Vergnügen!
Z przyjemnością!
lub:
Ja, gern.
Tak, chętnie.

... to znaczy, że wystarczy się jeszcze tylko wymienić numerami telefonu, adresami mailowymi lub znaleźć na facebook'u. Jak to zrobić? Przyda Ci się parę pytań:
Wie ist deine Telefonnummer?
Jaki jest twój numer telefonu?
Wie ist deine E-Mail-Adresse?
Jaki jest twój adres mailowy?
Bist du bei Facebook?
Jesteś na Facebooku?
Hast du Skype?
Czy masz skypa?
Do tego, aby podać numer telefonu wystarczy znać liczby od 0 do 9. A oto i one:
null
zero
eins
jeden
zwei
dwa
drei
trzy
vier
cztery
fünf
pięć
sechs
sześć
sieben
siedem
acht
osiem
neun
dziewięć

Myślę, że liczenie do 9 masz opanowane, więc teraz poćwiczymy podawanie numerów telefonu. Powiedz na głos:

1. 601 025 893

2. 0162 898 010


[+] Pokaż odpowiedzi
1. sechs null eins null zwei fünf acht neun drei

2. null eins sechs zwei acht neun acht null eins null

Spróbuj także podać swój numer telefonu. Zacznij od "Mój numer telefonu to ...", a po niemiecku: "Meine Telefonnummer ist ...":
Meine Telefonnummer ist 0162 898 010.
Mój numer telefonu to 0162 898 010.

Jeśli udało nam się wymienić numerami telefonu i umówić na kolejne spotkanie, to nie pozostaje nam nic innego, jak uśmiechnąć się i powiedzieć, że miło nam poznać naszego rozmówcę oraz się pożegnać:
Es freut mich, dich kennen zu lernen.
Miło mi cię poznać.

... a jak żegnają się Niemcy? Masz kilka pożegnań do wyboru, posłuchaj:
Auf Wiedersehen!
Do widzenia!
Tschüss!
Pa!
Bis bald!
Do zobaczenia wkrótce!
Bis später!
Do zobaczenia później!
Bis morgen!
Do jutra!

Tschüss!
Możesz się też spotkać z inną pisownią pożegnania "Tschüss!", a mianowicie "Tschüs!" - mam dobre wieści: obie formy są poprawne!

Pamiętaj, że wchodząc do sklepu, nie musisz, tak jak u nas, używać formy oficjalnej "Dzień dobry", czyli "Guten Tag!". Wystarczy powiedzieć po prostu "Hallo" oraz "Tschüss!" na pożegnanie i to nawet w stosunku do osób starszych. W Polsce było by to nie do pomyślenia, a tam przyjmują to z radością i uśmiechem.

Na zakończenie naszego spotkania postaraj się odpowiedzieć jeszcze raz, tym razem zupełnie samodzielnie, na te cztery poznane wyżej pytania:

1. Wie heißt du?

........................................

2. Wo wohnst du?

........................................

3. Woher kommst du?

........................................

4. Wie ist deine Telefonnummer?
........................................


[+] Pokaż odpowiedzi
1. Ich heiße ...

2. Ich wohne in ...

3. Ich komme aus ...

4. Meine Telefonnummer ist ...


Na dzisiaj to tyle. Zachęcam Cię do wykonania ćwiczeń do tej lekcji. Na następnej lekcji zajmiemy się flirtowaniem! Niemcy są bezpośredni i kontaktowi, a do podrywania podchodzą raczej zadaniowo, ale o tym już wkrótce ;-)

Tschüss!
Kasia

Lekcja | Ćwiczenia | Ściąga






Czy chcesz się nauczyć niemieckiego?
Podobała Ci się ta lekcja i lubisz taki styl nauki? Interesuje Cię język niemiecki i chcesz się go nauczyć od podstaw, aż do poziomu pozwalającego na swobodną konwersację? Nie masz czasu ani pieniędzy na drogie kursy w szkołach językowych?

Jeśli tak, to właśnie dla Ciebie jest przeznaczony nasz internetowy kurs Niemiecki na Szóstkę!



PATRONI MEDIALNI:
Sympatia.pl
Fakt.pl